L’area dei congressi del partito nazista: cosa rimane e come visitarla
Come visitare in autonomia, versione completa
Prendi il tram 8 dalla Hauptbahnhof in direzione Doku-Zentrum, oppure la S-Bahn per Frankenstadion. Quindici minuti, un biglietto singolo urbano normale. Scendi e il Palazzo dei Congressi è proprio di fronte a te: un immenso ferro di cavallo in mattoni, ispirato al Colosseo e mai coperto da un tetto. Il Centro di documentazione occupa un’ala del complesso.
Da lì il percorso è una camminata di circa due o tre ore, ed è segnalato con un sistema informativo all’aperto con pannelli in tedesco e inglese:
- Il Palazzo dei Congressi — il più grande edificio nazista sopravvissuto al mondo. Mai completato, mai coperto, oggi in parte deposito e in parte museo. Puoi entrare nel cortile interno.
- La Grande Strada — due chilometri di pavimentazione in granito, larga sessanta metri, allineata al castello a due miglia di distanza. Oggi funge soprattutto da parcheggio, il che è o un’indegnità o esattamente giusto, a seconda del tuo punto di vista.
- Il Zeppelinfeld e la sua tribuna — quello per cui vengono tutti, all’estremità opposta intorno al lago Dutzendteich.
- Il Dutzendteich stesso — due laghi con un sentiero tutto intorno, ed è per questo che metà delle persone che incroci sono jogger o padroni di cani piuttosto che visitatori.
Spesa totale: due biglietti del tram e un biglietto del museo. Questo è il costo onesto per visitare il sito per conto tuo, ed è un modo legittimo per passare un pomeriggio.
Visita il Centro di documentazione prima di girare per l’area, non dopo. Il museo è ciò che rende comprensibile il terreno vuoto. Se fai il contrario, passerai la camminata a guardare del cemento e poi nel museo a scoprire cosa ti sei perso.
La tribuna dello Zeppelin: cosa aspettarsi
La Zeppelintribüne è la lunga terrazza in pietra alla testa del campo, ed è la struttura che vedi nei cinegiornali. Quello che sopravvive è meno di quanto fu costruito: il colonnato in cima fu demolito dalla città nel 1967 perché instabile, e le torri laterali furono ridotte a circa metà della loro altezza originale.
La città ha deciso anni fa di non restaurarla e di non rimuoverla, ma di stabilizzarla — di impedire che crolli senza farla sembrare nuova, così che rimanga disponibile come prova. Quei lavori sono lunghi e in corso, il che in pratica significa che alcune sezioni sono recintate o sotto i ponteggi in qualsiasi momento e la disposizione cambia. Dovresti dare per scontato che una parte sarà inaccessibile il giorno in cui vai, e non organizzare il viaggio in base al fatto di stare in un punto specifico.
Ciò su cui puoi contare è il campo stesso, che è enorme, e la scala della terrazza vista da lì. La maggior parte delle persone qui è più silenziosa di quanto si aspettasse.
Com’è stare lì
Niente di speciale, ed è questo il problema. Non c’è un cancello, nessuna biglietteria, nessun addetto e pochissima segnaletica oltre ai pannelli informativi. L’erba è tagliata. La gente porta a spasso i cani. Un martedì grigio di febbraio puoi stare sul Zeppelinfeld per venti minuti senza vedere anima viva.
Nessuno ti avvisa che i grandi siti del Terzo Reich oggi sembrano un parco di quartiere con una pavimentazione insolita, e la normalità è la cosa che i visitatori riferiscono più spesso di non essere preparati ad affrontare. È anche, probabilmente, il risultato corretto. Norimberga ha impiegato decenni per decidere cosa fare di questo terreno e ha optato né per un santuario né per la cancellazione.
Perché qui una guida vale la pena, specificamente
In tutti gli altri punti di questo sito ti dirò di visitarli da solo e risparmiare i soldi. Qui li spenderei, e il motivo è pratico più che sentimentale.
Quattro chilometri quadrati di prato, acqua e cemento senza etichette non si spiegano da soli. La tribuna sembra una terrazza con erba infestante. La Grande Strada sembra un parcheggio. Senza qualcuno che ti dica dove era posizionata la telecamera per le riprese che hai visto, quale asse stai percorrendo, cosa è stato demolito nel 1967 e cosa non è mai stato costruito, stai guardando un’area verde comunale — accuratamente, ma senza capirne nulla. L’interpretazione is qui è il prodotto in un modo in cui non lo è in un castello.
Una guida risolve anche la questione geografica, che sorprende quasi tutti. Il Palazzo di Giustizia, dove si tennero i processi, è a 2,2 km a ovest del centro storico. L’area dei congressi del partito nazista è a 3,4 km a sud-est. I due siti che tutti danno per vicini distano sei chilometri l’uno dall’altro su linee diverse, e i tour combinati esistono perché è una mattinata scomoda da organizzare da soli.
E c’è qualcuno a cui chiedere. Questo materiale solleva domande — su come la città ci conviva, su cosa è stato conservato intenzionalmente, su perché la tribuna non sia né restaurata né rimossa. Un pannello non può rispondere a una domanda di approfondimento.
Area dei congressi del partito nazistaNorimberga: tour dell’ex area dei congressi del partito nazista
Area dei congressi + processiNorimberga: tour dell’area dei congressi del partito nazista e dei processi di Norimberga
Area dei congressi + centro storicoTour a piedi dell’area dei congressi del partito nazista e del centro storico di Norimberga in inglese
Il confronto completo, compresi i tour che includono il trasporto tra l’area dei congressi e il Palazzo di Giustizia, è su Tour dell’epoca nazista a confronto.
Visitare con rispetto
Non c’è un regolamento all’ingresso, perché non c’è un ingresso. La posizione della città è che questo è un luogo per l’educazione piuttosto che per la commemorazione — non è un memoriale per le vittime, è il terreno che i responsabili costruirono per sé stessi, e le due cose richiedono comportamenti diversi. Le fotografie ordinarie vanno bene e sono attese. Ricreare qualsiasi cosa sulla tribuna non è consentito, e le leggi tedesche sui simboli e i gesti nazisti si applicano in pieno e vengono fatte rispettare.
Se stai cercando memoriali per le vittime, il Sentiero dei Diritti Umani accanto al Germanisches Nationalmuseum e il memoriale nell’ex cimitero ebraico si trovano entrambi nel centro storico.
Domande frequenti
Si può visitare l’area dei congressi del partito nazista a Norimberga?
Sì, liberamente. L’ex area dei congressi è un parco pubblico a sud-est della città, senza cancelli, biglietti né orari di chiusura. Il tram 8 ci arriva dalla stazione principale in circa quindici minuti. Solo il Centro di documentazione nella Sala dei Congressi è a pagamento.
Quanto costa visitare l’area dei congressi di Norimberga?
Il parco in sé è gratuito. Paghi solo il trasporto pubblico per arrivare e, se entri, il biglietto d’ingresso al Centro di documentazione. Le visite guidate sono un’opzione a parte e vale la pena considerarle, perché il sito è vasto e quasi del tutto privo di cartelli esplicativi.
Si vede ancora la tribuna dello Zeppelin?
Sì, anche se non tutta. Il colonnato in cima è stato demolito nel 1967 e le torri laterali sono state dimezzate. La struttura è sottoposta a un programma di stabilizzazione da anni, quindi alcune sezioni possono essere recintate o impalcate in qualsiasi momento e la disposizione cambia. Il campo e la scala della terrazza, però, ci sono sempre.
Quanto tempo serve per visitare l’area dei congressi di Norimberga?
Due o tre ore per il giro completo a piedi attorno al Dutzendteich, che include la Sala dei Congressi, la Grande Strada e il Zeppelinfeld, più un’ora e mezza per il Centro di documentazione. Mezza giornata basta senza fretta.
L’area dei congressi e l’aula 600 dei processi di Norimberga sono nello stesso posto?
No, ed è l’errore di pianificazione più comune. L’area dei congressi è a 3,4 km a sud-est del centro storico; il Palazzo di Giustizia con l’aula 600 è 2,2 km a ovest. Sono a sei chilometri di distanza su linee diverse, ed è per questo che esistono tour combinati con trasporto incluso.